Вестник News
1 USD = 3.528 ₪ (-0.62)
1 EUR = 4.1758 ₪ (+0.209)
1 CAD = 2.7508 ₪ (-0.326)
14-11-2011 20:54 | Происшествия | Теги - Азриэли, Модиин

Затоплен один из крупнейших торговых центров Израиля


В середине октября 2011 года в Москве были названы имена лауреатов 16-й Международной театральной премии имени Станиславского. В номинации "События сезона" премия Станиславского вручена спектаклю театра "Современник" "Враги. История любви" по роману лауреата Нобелевской премии Исаака Башевиса Зингера в постановке Евгения Арье. Премьера спектакля состоялась в московском "Современнике" в феврале 2011 года. Церемония награждения победителей пройдет 15 ноября.

Премия Станиславского была учреждена в 1994 году одноименным фондом, и с тех пор присуждается ежегодно за выдающийся вклад в развитие театрального искусства. За время существования этой престижной награды ее получили более 100 деятелей российского и зарубежного театра. Лучшими драматическими спектаклями минувшего сезона названы четыре постановки. Это в первую очередь "Враги. Истории любви" театра "Современник", а также "Вечер с Достоевским" в "Сатириконе", "Будденброки" в РАМТе и "Три сестры" Театра Европы Льва Додина. Этот же спектакль Евгения Арье театра "Современник" был удостоен премии фестиваля "Черешневый лес" в апреле 2011 года, как "лучший спектакль года" (премия Олега Янковского).

Евгений Арье - создатель и бессменный художественный руководитель театра «Гешер», поставившей в нем более 40 спектаклей, первое театральное прочтение романа "Враги. История любви" представил на сцене «Гешера» в 2009-м году, как заключительную часть трилогии инсценировок романов Башевиса-Зингера (предыдущие части трилогии - спектакли "Раб" 2002 года и "Шоша" 2003-го). В "гешеровском" варианте этот спектакль с Сашей Демидовым, Эфрат Бен-Цур, Натальей Манор и Лилиан Рут в главных ролях был представлен в России еще в 2010-м году на ежегодном Международном фестивале Национальных театров Европы в Александринском театре в Санкт-Петербурге, а также показан на многих международных фестивалях. Художественный руководитель Московского театра «Современник» Галина Волчек в течение нескольких лет вела переговоры с Евгением Арье о постановке им этого спектакля в Москве.

Понимая, насколько разнится восприятие сценического текста в Израиле и России, Евгений Арье и Рои Хен полностью переработали инсценировку романа для московской премьеры. С российскими артистами, по признанию Арье, он создал "совершенно иной спектакль". Хотя эпитеты критики - качественная, умная и стильная постановку; экзистенциальная, высокая, философская мелодрама, горестная и страстная – в равной мере относятся и к тель-авивскому спектаклю, и к московскому. Главные роли в постановке "Современника" исполнили Сергей Юшкевич (Герман Бродер), Чулпан Хаматова (Маша), Алена Бабенко (Ядвига), Евгения Симонова (Тамара).

В спектакле, который Арье поставил в «Современнике», найдя адекватный сценический язык, самой важной стала тема неприкаянных человеческих душ, скитальцев, лишенных пристанища. Тема человека, чудом, вопреки всей логике обстоятельств, оставшегося в живых, но лишенного важных основ. Человека, который не понимает, как распорядиться своей жизнью после всех тех ударов судьбы, которые пришлись на его долю.

Соавтором Евгения Арье в создании этого спектакля - запутанной, сложносочиненной истории - стал известный театральный художник Семен Пастух. С 1976 года он сотрудничал как художник-сценограф с различными театрами России, в числе которых Большой театр, Мариинский театр, Ленинградский Малый драматический театр и многие другие. С 1992 года живет в США, работая по всему миру. Автор музыки к спектаклю – израильский композитор Ави Беньямин - уже два десятилетия постоянный композитор театра "Гешер".

Роман "Враги. История любви" Исаак Башевис Зингер написал в 1972 году, в 1974-м получил за него премию США, в 1978-м стал лауреатом Нобелевской премии по литературе. Этот роман долгое время считался несценичным. Никто не брался перевести на язык театра эту невероятно подробную историю людей, прошедших через советские и нацистские лагеря. Первым в мировой практике это сделал именно Евгений Арье.

И в новом, наступившем, сезоне «Современник» продолжит работу c Евгением Арье. Репетиции пьесы американского драматурга Дональда Маргулиса «Когда время останавливается» начнутся в начале марта. Премьера этого спектакля состоится в рамках фестиваля «Черешневый лес».

Источник: MIGnews
Фото: авторов публикации
Версия для печати

    

В супермаркете Ришон ле-Циона обнаружены просроченные продукты

В супермаркете Ришон ле-Циона обнаружены просроченные продуктыВ ходе рядовой проверки ветеринарная служба Ришон ле-Циона обнаружила серьезные нарушения правил хранения и обработки продуктов в супермаркете “Супер Крамим”, который находится в районе Крамим на улице Ефет. В магазине продавались мясные продукты с истекшим сроком годности, замороженные куры и мясо выдавались за... Подробнее

Обнаружено тело пятого погибшего в результате обрушения парковки в Тель-Авиве

Обнаружено тело пятого погибшего в результате обрушения парковки в Тель-АвивеВ ходе спасательных работ на месте обрушения парковки в тель-авивском районе Рамат а-Хайяль было обнаружено тело пятого погибшего. Продолжаются поиски последнего человека, считающегося пропавшим без вести в результате этой трагедии. Тело четвертого погибшего было обнаружено 9 сентября, и спасатели сообщили, что знают,... Подробнее

Серия ЧП на море возле Хайфы: один погибший, еще двое раненых

В четверг, 5 мая, на пляже Бат Галим возле Хайфы утонул 70-летний мужчина, купавшийся в море.Медики доставили пострадавшего в больницу РАМБАМ, где на протяжении длительного времени вели борьбу за его жизнь, однако в итоге была констатирована смерть мужчины. В этот же день 50-летний мужчина утонул, купаясь возле пляжа Дадо также в районе Хайфы. Его извлекли из воды и доставили в больницу РАМБАМ.... Подробнее

В результате ДТП недалеко от Эйлата погибла туристка из Украины

60-летняя женщина, погибшая в результате столкновения двух легковых автомобилей на перекрестке Яхель возле Эйлата, является гражданкой Украины. Об этом сообщил сайт Walla News. В результате этой аварии пострадали еще пять человек. Состояние троих из них оценивается как тяжелое, еще двое были доставлены в больницу "Сорока" в Беэр-Шеве в состоянии средней степени тяжести. Всем... Подробнее

Тысячи клиентов компании "Пелефон" продолжают жаловаться на плохую связь

Вечером 22 марта тысячи клиентов компании "Пелефон" продолжали жаловаться на плохую связь, испытывая трудности с приемом звонков, отправкой текстовых сообщений и доступом к интернету. Клиентам, обращающимся в центр технической поддержки "Пелефон", операторы обещают, что поломка будет устранена до конца дня. В руководстве "Пелефон" сайту "Мако" вечером 22... Подробнее

Минтранс об аварии на Первом шоссе

Вследствие смертельной аварии, произошедшей сегодня вечером на Первом шоссе, министр транспорта и разведки Исраэль Кац отдал распоряжение гендиректору минтранса ускорить процесс установки систем предупреждения автомобильных аварий в транспортных средствах. Напомним, что около двух недель назад министр подписал постановление, обязывающее с ноября 2016 года устанавливать системы предупреждения ДТП... Подробнее

В различных районах Израиля в результате аварий пострадали 11 человек

На шоссе № 547, недалеко от арабского города Бака аль-Гарбия, произошло столкновение двух автомобилей. В результате аварии пострадали пять человек. Состояние одного из раненых оценивается как тяжелое, остальные получили легкие травмы. В Петах-Тикве был сбит автомобилем 20-летний мужчина, передвигавшийся на электровелосипеде. Он в тяжелом состоянии был доставлен в больницу "Бейлинсон".... Подробнее

Произошла утечка канализационных вод в реку Кишон

Произошла утечка канализационных вод в реку КишонДнем 16 января большой объем канализационных вод был сброшен в реку Кишон в результате аварии на коллекторе. Неисправность была устранена, но река остается загрязненной. По данным управления реки Кишон, сброс сточных вод произошел из-за перегрузки на распределительной станции, вызвавшей отключение электричества на... Подробнее

На пляже в Бат-Яме утонул мужчина

В районе пляжа "Си-Палас" в Бат-Яме был вытащен из воды мужчина. Парамедики службы скорой помощи "Маген Давид Адом" после ряда реанимационных мероприятий были вынуждена констатировать его смерть. Известно, что утонувшему около 50 лет. Личность погибшего... Подробнее

Террорист Нашат Мильхем был уничтожен в Араре

Террорист Нашат Мильхем был уничтожен в АрареПолицейские в течение пяти часов блокировали жилой квартал в деревне Арара, родном населенном пункте террориста Нашата Мильхема, убившего троих и ранившего семерых человек в Тель-Авиве 1 января. После пяти часов операции в районе мечети в блокированном районе прозвучали выстрелы. Радиостанция "Решет Бет"... Подробнее

Семья таксиста, убитого террористом в Тель-Авиве, требует материалы расследования

Семья таксиста, убитого террористом в Тель-Авиве, требует материалы расследованияВечером 6 января по просьбе полиции была разрешена к публикации информация о том, что 42-летний водитель такси Айман Шаабан из Лода стал третей жертвой тель-авивского террориста Нашата Мильхема. Напомним, что другими жертвами убийцы стали Алон Бакаль (26) из Кармиэля, один из управляющих тель-авивского бара... Подробнее