Вестник News
1 USD = 3.574 ₪ (-0.056)
1 EUR = 4.0065 ₪ (-0.085)
1 CAD = 2.6536 ₪ (-0.33)
11-11-2007 10:44 | Страничка покупателя

Сексуальное путешествие в "Афродита Ган ха-Ир"


Сексуальное путешествие в "Афродита Ган ха-Ир"К 60-летию Государства Израиль театр «Идишпиль» ставит пьесу «Дети тени» («Киндер фон шотн») Бен-Циона Томера - драму о кризисе самосознания тех, кому удалось добраться до Эрец-Исраэль после Второй мировой войны. Герой пьесы, Йорам (Йоселе), приехавший в Эрец-Исраэль подростком, изо всех сил пытается забыть о своем прошлом и стать «идеальным саброй». Но прошлое снова и снова напоминает ему о себе, и, не давая покоя, нарушает хрупкую гармонию его взаимоотношений с возлюбленной - саброй, с семьей, с друзьями и окружением. «Дети тени» - это не просто рассказ об одном молодом человеке – репатрианте: он отражает судьбу целого поколения тех, кто прибыл «оттуда» и почувствовал, что ему придется доказывать свое право жить здесь, как равный среди равных.

Пьеса Бен-Циона Томера «Дети тени» по праву считается классикой израильской литературы, она была поставлена на иврите в театре «Габима» в 1962 году, затем шла на сценах Нью-Йорка и Канады. Это произведение Томера переведено на английский, французский, испанский, немецкий, португальский и русский языки.

В конце декабря в Израиле состоится мировая премьера спектакля «Дети тени» на языке идиш. По заданию театра «Идишпиль» Арье Блиндер осуществил перевод пьесы «Дети тени» на идиш – родной язык Бен-Циона Томера (Тайтельбойма), родившегося в 1928 году в городке Билгорай на востоке Польши (Билгорай - это родной город Ицхака Башевиса-Зингера, в этом городе родился и Шмуэль Ацмон - генеральный директор и основатель театра «Идишпиль). В раннем детстве, которое пришлось на годы Второй мировой войны, Томеру пришлось скитаться в Сибири, пережить голод и болезни, обиды и унижения, потерю семьи и друзей. Он добрался в Эрец-Исраэль в 1943 году, в числе нескольких сотен «детей Тегерана». Из лагеря в Атлите он был отправлен в кибуц Мишмар Ха-Эмек и присоединился к тем, кто защищал кибуцы Гуш-Эциона (Томер был одним из основателей кибуца Ревадим в Гуш-Эционе). Он изучал литературу и философию в Еврейском университете в Иерусалиме, стал известным поэтом, писателем, драматургом, переводчиком (с русского и польского). Именно Томер перевел на иврит русскую классику: «Преступление и наказание» Ф.Достоевского (сценический вариант романа), стихи Б.Пастернака и О.Мандельштама, С.Маршака и Е.Евтушенко. Он был преподавателем литературы и посланником МИДа по вопросам культуры, а также одним из помощников министра просвещения и культуры - Игаля Алона. Бен-Цион Томер – лауреат многих премий, в том числе, Премии главы правительства Израиля (1993). Бен-Цион Томер умер десять лет назад, прожив ровно семьдесят лет (1928 – 1998). Его пьеса «Дети тени», признанная классикой израильской литературы, изучается в старших классах средних школ при подготовке к сдаче экзаменов на аттестат зрелости.

Новый спектакль театра «Идишпиль» - «Дети тени» на идиш в постановке известного израильского режиссера Моти Авербуха вряд ли оставит кого-нибудь равнодушным и безучастным: проблемы, затронутые Томером, близки всем нам и сегодня.

Главные роли в новой постановке исполнят Гера Сандлер, Элиан Дабель, Исраэль Трайстман и Ури Ковальски – талантливые представители второго поколения театра «Идишпиль». В спектакле заняты многие известные и любимые зрителями актеры театра, а также шесть новых молодых актеров, недавно влившихся в актерскую семью «Идишпиля». Замечательную музыку к спектаклю «Дети тени» написал израильский композитор Тейри Видер. Остается добавить, что спектакль «Дети тени», как и все спектакли театра «Идишпиль», будет идти с титрами на русском и на иврите.

Вестник Израиля / Вестник News
Версия для печати

    

Целый месяц скидок в «Стрекозе»!

Целый месяц скидок в «Стрекозе»!Что такое шопинг по-новому, точно знают в интернет-магазине «Стрекоза». Больше никаких изнурительных походов по торговым центрам и бутикам. Ваша торговая площадка находится прямо дома, сидя в любимом кресле или уютно усевшись на диванчике. Нет никаких корзин и дополнительных кликов! Просто выбираете прямо в социальных... Подробнее

Женщина в красном: как составить модный лук в главном цвете Нового года и с чем его сочетать?

Женщина в красном: как составить модный лук в главном цвете Нового года и с чем его сочетать?Дом моды Crazy Line приготовил специальную новогоднюю коллекцию одежды и аксессуаров в актуальном для встречи года Огненного Петуха красном цвете. Традиционно, на Новый Год каждая модница стремится одеться в цвета грядущего года. Символом наступающего 2017 года станет Огненный Петух - любитель ярких цветов и... Подробнее

Скидки для IT-girls :20% на новую коллекцию Michal Negrin

Скидки для IT-girls :20% на новую коллекцию Michal NegrinМихаль Негрин этой осенью выпустила коллекцию одежды и украшений, принципиально не похожую на предыдущие. Вещи из новой коллекции уже оценили настоящие IT-girls: fashion-блогеры выбирали их для поездки на Неделю мод в Нью-Йорке, телеведущие – для выходов в эфир, модницы – для того, чтобы произвести эффект на... Подробнее

Jack Kuba объявляет праздничный конкурс с супермодными призами! 

Jack Kuba объявляет праздничный конкурс с супермодными призами! Сеть элитного нижнего белья Jack Kuba на своей страничке в Facebook объявляет конкурс "Модные советы" и приглашает участвовать и выигрывать! Победительница получит комплект французского нижнего белья или корректирующее белье из новой коллекции, а также чулки или колготки из новой дизайнерской линии. Но и это... Подробнее

Счастье в подарок: как выбрать правильное украшение для любимой к Рош а-Шана

Счастье в подарок: как выбрать правильное украшение для любимой к Рош а-ШанаСпециальная коллекция украшений с бриллиантами и драгоценными камнями по ценам от 1333 шекелей создана к празднику в иерусалимском National Diamond Center. Хотите увидеть Ее счастливой? Украшение с драгоценным камнем, подобранным под характер и темперамент вашей избранницы, не только обрадует ее, как никакой другой... Подробнее

Автосалон Central Plus: купить автомобиль, а не копить на автомобиль!

Автосалон Central Plus: купить автомобиль, а не копить на автомобиль!Всем известно, что при покупке автомобиля нужны значительные средства. Возможно ли найти такой вариант, при котором можно купить машину, не имея серьезных сбережений? Да, просто нужно найти надежного продавца с хорошей профессиональной репутацией, способного обеспечить 100% финансирование покупки автомобиля. Именно... Подробнее

Крупнейшая французская мебельная сеть Home Salons открыла свой первый магазин в Израиле

Крупнейшая французская мебельная сеть Home Salons открыла свой первый магазин в ИзраилеHome Salons  - одна из двух крупнейший мебельных сетей во Франции, которая существует с 1977 года. Центральный офис компании расположен на Лазурном берегу, в Ницце, а 47 филиалов сети раскинулись по всей Франции. Недавно первый бутик французского бренда открылся в Израиле - в Нетании, на перекрестке Полег, на... Подробнее

Август - пик летней аллергии: как избавиться от проблемы без лекарств?

Август - пик летней аллергии: как избавиться от проблемы без лекарств?Второй после весеннего пик аллергии на цветение в Израиле – август. Проблема усугубляется тем, что в августе от аллергии не скрыться: в городах желтыми цветами цветет дерево типуана типу, в степях, долинах и лесополосах на длинных стеблях качаются цветы уринеи приморской или морского лука, прямо на песке на берегу... Подробнее

Покупаем платье-советы дизайнера

Покупаем платье-советы дизайнера"Мужские" вещи давно и основательно проникли в женский гардероб — они практичны и удобны, и у каждой из нас есть любимая пара джинсов, есть удобная майка, есть отличный брючный костюм для деловых встреч и пара жилетов. Но до сих пор женщина в платье — эталон и магнит, который притягивает мужские взгляды.... Подробнее

Догоним и перегоним Америку

Догоним и перегоним АмерикуДжаз, Голливуд, интернет, «Макдоналдс», бродвейские мюзиклы, Кола-Кола, табак… Что общего между всеми этими вещами? Их родина – Соединенные Штаты Америки, страна, 4 июля 2016 года празднующая свой 240-й День Независимости. Один из наиболее узнаваемых символов Америки - это сеть универмагов Wal-Mart, история создания... Подробнее

Одна кофейная история

Одна кофейная историяДля тех, кто любит кофе, не секрет, что в Израиле рестораны и кофейни используют зерна и капсулы всего нескольких производителей. В кофейных бутиках вам предложат еще несколько брендов, однако это еще не все… Сегодня настоящее волшебство кофейного напитка с чарующим ароматом можно узнать не только посетив Италию.... Подробнее