Вестник News
1 USD = 3.646 ₪ (+0.027)
1 EUR = 3.9366 ₪ (+0.127)
1 CAD = 2.7291 ₪ (-0.194)
21-04-2006 10:18 | В мире

Гендиректором МВД ПА стал главарь военизированной группировки


Из мультика про приключения капитана Врунгеля известно, что "как корабль назовете, так он и поплывет". Вполне справедливо это и для любой другой вещи, будь то роман, статья или кинолента. Название должно учитывать множество факторов, включая как общий менталитет предполагаемых зрителей (читателей), так и текущую околокультурную или бескультурную ситуацию.

Далеко за примерами нечего ходить. В американском прокате вполне удалась судьба комедии "Некоторые любят погорячее", а на просторах нашей Отчизны этот фильм снискал себе славу под названием "В джазе только девушки". Вот и гадай теперь, а что было бы, если на родине был бы "джаз", а у нас – "погорячее"…

"Pretty Woman" ( в нашем варианте – "Красотка") – одна из самых успешных романтических комедий, снятых в Голливуде. Этот фильм принес кинематографическую славу молодой тогда Джулии Робертс и вернул зрительский интерес к начавшему было увядать Ричарду Гиру. Но мало кто знает, что своим названием комедия обязана нынешнему премьер-министру Израиля Эхуду Ольмерту.

Как пишет израильская газета Yedioth Ahronoth, еще в 1989 г. Эхуд Ольмерт приехал в Голливуд к своему приятелю, продюсеру фильма Арнону Милхану. Они сидели в звуковой студии "Уорнер Бразерс" с директором пока еще не названного фильма Гэри Маршаллом и слушали саундтрек. В общем, если кто не помнит, сюжет фильма незамысловат: любовь молоденькой проститутки (Робертс) и богача (Гира). Прошло не больше получаса, когда зазвучала песня Роя Орбиссона Pretty Woman. "Слушайте, - обратился Ольмерт к Маршаллу и Милхану. – У меня хорошая идея. Почему бы вам именно так и не назвать фильм – Pretty Woman?" "Забудь про это, - ответил Ольмерту Маршалл. – Это слишком вульгарно". Милхан поддержал своего коллегу. Однако Ольмерт – политик от бога – не сдался на милость киношных зубров и стал их убеждать.

И ведь убедил! Что было дальше – известно. Дальше был успех. Комедия "Красотка", выйдя на экраны в 1990 г., собрала по миру $463 млн и стала стартовой площадкой для Джулии Робертс в большом кино. А Ричард Гир, пик актерской карьеры которого, как всем казалось, был уже в прошлом, доказал всем, что это не так.

Что же касается Эхуда Ольмерта, то голливудский успех ему голову не вскружил, и он предпочел заниматься политикой у себя дома, в Израиле.

Источник: Kursor.co.il
Версия для печати

    

Израиль и Япония: подписано новое соглашение в сфере авиации

Израиль и Япония: подписано новое соглашение в сфере авиацииМинистр транспорта и разведки Исраэль Кац и посол Японии в Израиле Коджи Томита подписали новое соглашение в сфере авиации. Документ позволяет израильским авиакомпаниям осуществлять прямые авиарейсы из Израиля в любые пункты назначения в Японии, включая центральный международный аэропорт страны "Нарита" в... Подробнее

Сара Бендетская: 4 Бар мицвы, 7 еврейских имен, десятки субботних свечей и сотни улыбок

Сара Бендетская: 4 Бар мицвы, 7 еврейских имен, десятки субботних свечей и сотни улыбокВ преддверие еврейского Нового Года Рош Ашана, группа волонтеров из мельбурнской организации Субботник направилась в Сидней для проведения первого шабатона – выездного шабата “с ночевкой для русскоязычной общины. В пятизвездочной гостинице Новотель в районе Мэнли собрались люди разных возрастов – семьи, детвора,... Подробнее

Германия ратует за восстановление Дублинской конвенции, позволяющей выслать тысячи беженцев

Глава МВД Германии Томас де Мезьер в воскресенье, 2 октября, высказался в пользу возобновления действия Дублинской конвенции, согласно которой нелегальные мигранты должны подавать прошение о предоставлении статуса беженца в той стране Евросоюза, в которую они первоначально прибыли. Министр подчеркнул, что речь, в первую очередь, идет о Греции. Действие Дублинской конвенции было приостановлено в... Подробнее

Израиль в Екатеринбурге

Израиль в ЕкатеринбургеНедаром град Екатерины называют столицей Урала. Он - не только «окно в Азию», один из крупнейших экономических, индустриальных и научно-образовательных центров в России. Культурные традиции этого города ничуть не уступают двум «главным» столицам, стоит вспомнить хотя бы русский рок, для которого Екатеринбург –... Подробнее

Клеймс Конференс выступила с открытым обращением в поддержку немецкого судьи фон Ренессе

Клеймс Конференс выступила с открытым обращением в поддержку немецкого судьи фон РенессеСудья Ян-Роберт фон Ренессе (Jan-Robert von Renesse) предстанет завтра (во вторник, 13 сентября) перед судом, за то, что он помогал людям, пережившим Холокост, получать пособия от Германии за принудительные работы в нацистских гетто Европы в период Второй мировой войны. Клеймс Конференс направила на прошлой неделе... Подробнее

Прокуратура: Задержанные во Франции исламистки подчинялись ИГ

Обнаружены связи задержанных женщин с другими исламистами, осуществлявшими террористические нападения во Франции в прошедшие месяцы, заявил прокурор Франсуа Молен. Задержанные во Франции женщины-исламистки получали указания к действиям из Сирии от группировки "Исламское государство" (ИГ). Обнаружены их связи с другими исламистами, осуществлявшими террористические нападения во Франции в... Подробнее

Ярмарка ISRAEL OPEN 2016 в Харькове и Днепре

Ярмарка ISRAEL OPEN 2016 в Харькове и ДнепреЭтим летом подобное мероприятие с огромным успехом прошло в Киеве, а сейчас израильских гостей встречают Харьков и Днепр. Конечно, в наше время, когда любая информация доступна в Интернете, кажется, будто все можно узнать там. Но это в теории. А на практике различить правду и вымысел, сказки и реальность, да еще... Подробнее

Яир Лапид: «Мы здесь, чтобы сказать: мы любим Израиль!»

Яир Лапид: «Мы здесь, чтобы сказать: мы любим Израиль!»На фоне активизации антиизраильских выступлений сегодня (28.08) в Стокгольме (Швеция), на площади Рауля Валленберга, состоялась демонстрация и митинг в поддержку нашей страны, участие в которых принял глава партии «Еш Атид», депутат Кнессета Яир Лапид, представители шведского парламента и еврейских общин, студенты и... Подробнее

Вся правда о трудоустройстве в Израиле Израильский рынок труда: вопросы и ответы

Вся правда о трудоустройстве в Израиле Израильский рынок труда: вопросы и ответыПо данным  Центрального статистического бюро Израиля на 31 июля, во втором квартале 2016 года безработица в Израиле продолжала падать: с 5,2% в первом квартале до 4,8% во втором. Уровень безработицы среди людей в возрасте 25-64 лет снизился с 4,5 до 4,0 процентов. Каким образом удалось этого добиться, и в каких сферах... Подробнее

Попытка военного переворота в Турции, множество погибших

По состоянию на утро субботы, 16 июля, из официальных источников известно о не менее 90 погибших в результате действий, связанных с попыткой военного переворота в Турции. По последним данным, в результате попытки военного переворота погибли 194 человека: 47 мирных жителей, двое военнослужащих, 41 полицейский и 104 мятежника. Премьер-министр Турции Бинали Йылдырым заявил, что получил сообщения о... Подробнее

2ой МЕКФ откроется фильмом Натали Портман. Образовательная программа 2го МЕКФ

2ой МЕКФ откроется фильмом Натали Портман. Образовательная программа 2го МЕКФ14 июня в Москве стартует 2-ой Московский Еврейский Кинофестиваль. Торжественная церемония открытия пройдет в кинотеатре КАРО 11 Октябрь. В рамках мероприятия организаторы МЕКФ познакомят гостей с основными программами киносмотра, а также состоится российская премьера дебютного фильма Натали Портман «Повесть о любви и... Подробнее