Вестник News
1 USD = 3.557 ₪ (-0.476)
1 EUR = 4.14 ₪ (+0.848)
1 CAD = 2.8269 ₪ (-0.194)
21-04-2006 10:18 | В мире

Гендиректором МВД ПА стал главарь военизированной группировки


Из мультика про приключения капитана Врунгеля известно, что "как корабль назовете, так он и поплывет". Вполне справедливо это и для любой другой вещи, будь то роман, статья или кинолента. Название должно учитывать множество факторов, включая как общий менталитет предполагаемых зрителей (читателей), так и текущую околокультурную или бескультурную ситуацию.

Далеко за примерами нечего ходить. В американском прокате вполне удалась судьба комедии "Некоторые любят погорячее", а на просторах нашей Отчизны этот фильм снискал себе славу под названием "В джазе только девушки". Вот и гадай теперь, а что было бы, если на родине был бы "джаз", а у нас – "погорячее"…

"Pretty Woman" ( в нашем варианте – "Красотка") – одна из самых успешных романтических комедий, снятых в Голливуде. Этот фильм принес кинематографическую славу молодой тогда Джулии Робертс и вернул зрительский интерес к начавшему было увядать Ричарду Гиру. Но мало кто знает, что своим названием комедия обязана нынешнему премьер-министру Израиля Эхуду Ольмерту.

Как пишет израильская газета Yedioth Ahronoth, еще в 1989 г. Эхуд Ольмерт приехал в Голливуд к своему приятелю, продюсеру фильма Арнону Милхану. Они сидели в звуковой студии "Уорнер Бразерс" с директором пока еще не названного фильма Гэри Маршаллом и слушали саундтрек. В общем, если кто не помнит, сюжет фильма незамысловат: любовь молоденькой проститутки (Робертс) и богача (Гира). Прошло не больше получаса, когда зазвучала песня Роя Орбиссона Pretty Woman. "Слушайте, - обратился Ольмерт к Маршаллу и Милхану. – У меня хорошая идея. Почему бы вам именно так и не назвать фильм – Pretty Woman?" "Забудь про это, - ответил Ольмерту Маршалл. – Это слишком вульгарно". Милхан поддержал своего коллегу. Однако Ольмерт – политик от бога – не сдался на милость киношных зубров и стал их убеждать.

И ведь убедил! Что было дальше – известно. Дальше был успех. Комедия "Красотка", выйдя на экраны в 1990 г., собрала по миру $463 млн и стала стартовой площадкой для Джулии Робертс в большом кино. А Ричард Гир, пик актерской карьеры которого, как всем казалось, был уже в прошлом, доказал всем, что это не так.

Что же касается Эхуда Ольмерта, то голливудский успех ему голову не вскружил, и он предпочел заниматься политикой у себя дома, в Израиле.

Источник: Kursor.co.il
Версия для печати

    

В Самару-городок из израильского городка

В Самару-городок из израильского городкаЧто люди знают о Самаре, кроме того, что она – городок? А ведь она ведет свою историю еще с 16 века. И сегодня Самара – город-миллионник, протянувшийся на несколько десятков километров вдоль Волги и являющийся девятым по численности населенным пунктом России. Существует много интересных фактов о Самаре: именно здесь... Подробнее

ISRAEL PROFI:  Харьков, Одесса, Николаев, Кишинев

ISRAEL PROFI:  Харьков, Одесса, Николаев, КишиневСегодня уровень безработицы в Израиле продолжает снижаться, несмотря на рост численности населения. По данным службы занятости министерства экономики, в феврале 2017 г. доля израильтян, обратившихся к государству за помощью в поиске работы, снизилась еще на 0,8% и достигла самого низкого уровня за последние 10 лет -... Подробнее

В самом большом торговом комплексе Европы и Азии откроется израильский павильон

В самом большом торговом комплексе Европы и Азии откроется израильский павильонНовый прорыв Израиля на международной арене: в самом большом торговом комплексе Европы и Азии «Фуд-сити» в Москве уже в апреле будет открыт израильский павильон. Соответствующее соглашение подписал с Евразийским деловым союзом исполняющий обязанности президента Торгово-промышленной палаты Беэр-Шевы и Негева, депутат ... Подробнее

Израиль и Япония: подписано новое соглашение в сфере авиации

Израиль и Япония: подписано новое соглашение в сфере авиацииМинистр транспорта и разведки Исраэль Кац и посол Японии в Израиле Коджи Томита подписали новое соглашение в сфере авиации. Документ позволяет израильским авиакомпаниям осуществлять прямые авиарейсы из Израиля в любые пункты назначения в Японии, включая центральный международный аэропорт страны "Нарита" в... Подробнее

Сара Бендетская: 4 Бар мицвы, 7 еврейских имен, десятки субботних свечей и сотни улыбок

Сара Бендетская: 4 Бар мицвы, 7 еврейских имен, десятки субботних свечей и сотни улыбокВ преддверие еврейского Нового Года Рош Ашана, группа волонтеров из мельбурнской организации Субботник направилась в Сидней для проведения первого шабатона – выездного шабата “с ночевкой для русскоязычной общины. В пятизвездочной гостинице Новотель в районе Мэнли собрались люди разных возрастов – семьи, детвора,... Подробнее

Германия ратует за восстановление Дублинской конвенции, позволяющей выслать тысячи беженцев

Глава МВД Германии Томас де Мезьер в воскресенье, 2 октября, высказался в пользу возобновления действия Дублинской конвенции, согласно которой нелегальные мигранты должны подавать прошение о предоставлении статуса беженца в той стране Евросоюза, в которую они первоначально прибыли. Министр подчеркнул, что речь, в первую очередь, идет о Греции. Действие Дублинской конвенции было приостановлено в... Подробнее

Израиль в Екатеринбурге

Израиль в ЕкатеринбургеНедаром град Екатерины называют столицей Урала. Он - не только «окно в Азию», один из крупнейших экономических, индустриальных и научно-образовательных центров в России. Культурные традиции этого города ничуть не уступают двум «главным» столицам, стоит вспомнить хотя бы русский рок, для которого Екатеринбург –... Подробнее

Клеймс Конференс выступила с открытым обращением в поддержку немецкого судьи фон Ренессе

Клеймс Конференс выступила с открытым обращением в поддержку немецкого судьи фон РенессеСудья Ян-Роберт фон Ренессе (Jan-Robert von Renesse) предстанет завтра (во вторник, 13 сентября) перед судом, за то, что он помогал людям, пережившим Холокост, получать пособия от Германии за принудительные работы в нацистских гетто Европы в период Второй мировой войны. Клеймс Конференс направила на прошлой неделе... Подробнее

Прокуратура: Задержанные во Франции исламистки подчинялись ИГ

Обнаружены связи задержанных женщин с другими исламистами, осуществлявшими террористические нападения во Франции в прошедшие месяцы, заявил прокурор Франсуа Молен. Задержанные во Франции женщины-исламистки получали указания к действиям из Сирии от группировки "Исламское государство" (ИГ). Обнаружены их связи с другими исламистами, осуществлявшими террористические нападения во Франции в... Подробнее

Ярмарка ISRAEL OPEN 2016 в Харькове и Днепре

Ярмарка ISRAEL OPEN 2016 в Харькове и ДнепреЭтим летом подобное мероприятие с огромным успехом прошло в Киеве, а сейчас израильских гостей встречают Харьков и Днепр. Конечно, в наше время, когда любая информация доступна в Интернете, кажется, будто все можно узнать там. Но это в теории. А на практике различить правду и вымысел, сказки и реальность, да еще... Подробнее

Яир Лапид: «Мы здесь, чтобы сказать: мы любим Израиль!»

Яир Лапид: «Мы здесь, чтобы сказать: мы любим Израиль!»На фоне активизации антиизраильских выступлений сегодня (28.08) в Стокгольме (Швеция), на площади Рауля Валленберга, состоялась демонстрация и митинг в поддержку нашей страны, участие в которых принял глава партии «Еш Атид», депутат Кнессета Яир Лапид, представители шведского парламента и еврейских общин, студенты и... Подробнее